城门失火，殃及池鱼

chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú

қала өртенсе балыққа зобалаң келеді, таудан тас құласа етектегіні ала кетеді, бірдің әлеметі мыңды әкетеді; қосақ арасында кету, жазықсыз жалаға қалу, тектен-текке пәлеге қалу, бостан-босқа қырсыққа шалдығу